前のページ 1/3 次のページ

回文(かいぶん)とは、始めから(通常通り)読んだ場合と終わりから(通常と逆に)読んだ場合とで文字や音節の出現する順番が変わらず、なおかつ、言語としてある程度意味が通る文字列のことで、言葉遊びの一種である。英語ではPalindromeという。

ただし、文字数が1字の場合や0字の場合(空の文字列)、数字・記号だけでできている場合は、一般には回文と呼ばない。

◆回文の例

◇日本語

回文は言葉遊びとして、古くからいくつもの例があり、子供の遊びの範疇でもある。普通は十文字に満たないものが多い。より長いものを作るのは難しいが、それが困難であるだけに、楽しみとして作る場合もある。

日本語回文のルールとして、濁音、半濁音、促音、拗音は清音と同一として考えることが多い。すなわち、「は行」と「ば行」と「ぱ行」、「つ」と「っ」、「や」と「ゃ」などは逆から読んだ際に発音が入れ替わっても問題はない。ただし、回文作家の中にはこれを嫌い、発音まで完全に回文にすることにこだわる者もいる。

 かなの例

;10文字未満

・トマト

・しんぶんし

・たけやぶやけた

・みがかぬかがみ

・うどんこんどう

・いかたべたかい

・まさこさま

・ナボナ

・ごまたまご

;10文字 〜 19文字

・ 憎いし、苦痛! 「美しい国」(弁護士・大山勇一)『中日新聞』2007年10月4日、夕刊「美しい国考」。初出は日本民主法律化協会の機関紙『法と民主主義』2007年12月号[外部リンク]http://www.jdla.jp/cgi-bin04/column/sawafuji/index.cgi?date=20070110
[外部リンク] SEIHOKYO-T.NET: 弁護士中心の市民メディア(NPJ)ついに正式に始動!
[外部リンク] 「ガンジー大山の回文道場」(NPJ News for the People in Japan)
[外部リンク] 日民協事務局通信KAZE2006年12月: 「回文・美しい国、憎いし苦痛」(日本民主法律家協会)

・ 長崎や のどかな門の 焼肴(俳句)

・ なんてしつけいいこ、いいけつしてんな(ビックリハウス)

・ 世の中ね、顔か、お金か、なのよ

・ チンパンジイから怪人パンチ(ケータイ刑事シリーズ)

・ シナモンパンもレモンパンも無し

・ 確かに正子様に貸した

・ 肉の多い大乃国

;20文字以上

・ 長き夜の 遠の睡りの 皆目醒め 波乗り船の 音の良きかな

・ 村草に くさの名はも し具はらは なそしも花の 咲くに咲くらむ[外部リンク] 『日本歌学大系 第4巻』(佐佐木信綱編、昭和31年1月15日・風間書房発行)より

・ 惜しめとも ついにいつもと 行春は 悔ゆともついに いつもとめしを

 ローマ字の例

・AKASAKA(赤坂)

・IKAYAKI(イカ焼き)

・NISSIN(日清)

:訓令式ローマ字で回文を作成した場合、読み上げた声を録音し、これを逆再生しても同じように聞こえる特徴がある。

 漢字・かな混じりの例

その他、人名を含むものとして家田家、氏家氏、殿村殿、妻夫木夫妻など。漢数字では二十二〜九十九、二百二〜九百九など。小中学校や高校、大学の略称として小川小、中野中、高田高、大分大など。

◇英語

・RACECAR (レースカー)

・Madam、I'm Adam. / Eve.

・Nurses run.

・Able was I ere I saw Elba. (エルバを見るまで、我は有能だった。)

・Snug & raw was I ere I saw war & guns. (戦争と銃を見るまでの私は幸せで世間知らずだった。)

◇スペイン語、フランス語

ANAN? (パイナップル)

◇フィンランド語

NUKUN (寝る)

◇ラテン語

◆回文を題材にした作品

◇ 書籍

・『土屋耕一回文集?軽い機敏な仔猫何匹いるか?』 土屋耕一(誠文堂新光社 1971年)

・『つつみがみっつ』 土屋耕一(福音館書店こどものとも 1975年)

・『笑いの氾濫 巷に息吹く洒落精神』 乙田東洋司(関西市民書房 1981年)

・『笑学強加書―ことばあそびばらいえてい』 日本笑学指導院笑鬼会本院冗皇・乙田東洋司(社会思想社 1984年)

・『ことばあそび新文―ユーモア&クレージーニューズ』 笑鬼会本院・乙田東洋司(社会思想社 1986年)

・『にわのわに』多田ヒロシ(こぐま社 1985年)

・『まさかさかさま 動物回文集』 石津ちひろ(河出書房新社 1989年)

・『またたび浴びたタマ』 村上春樹(文藝春秋 2000年)

・『回文の国へようこそ』坂崎千春(中公文庫 2003年)

・『ダンスがすんだ』フジモトマサル(新潮社 2004年)

・『喜劇悲奇劇』 泡坂妻夫

・『喜劇ひく悲奇劇』 鯨統一郎

・『ゲームの国(リリおばさんの事件簿1)』 森博嗣

・『終わりは始まり』 中村航・フジモトマサル(集英社 2008年)

◇ 雑誌・番組内のコーナー

・『笑いの文化人講座』

・『ターン鳥チキン』 田中れいな・久住小春 (「ハロー!モーニング。」内コーナー: 2005年11月27日〜2006年4月9日)

・『おもしろ回文集「野茂のものは野茂のもの」』 (斉藤洋美のラジオはアメリカン)

◇ 楽曲

・『回文 21 面相』作詞:ビーンズ豆田、作曲:鈴木由花、歌:山崎清介(フジテレビ『ひらけ!ポンキッキ』より)

・『ん?バナナのななばん』作詞:里乃塚玲央、作曲:大森俊之 (NHK『うたっておどろんぱ』より)

・『トマト』作詞:荘司武、作曲:大中恩:トマトが回文になっていることをあつかった歌。

・『世迷い言』作詞・作曲:中島みゆき

◇ コマーシャル

・山本山のコマーシャル:山本山が漢字の配列で回文になっている点を取り上げている。

◆回文の名前を持つ人物

◇かな

前のページ 1/3 次のページ

・回文 page1

・回文 page2

・回文 page3