前のページ 1/2 次のページ

内田 庶(うちだ ちかし、1928年11月6日 - )は、児童文学作家、翻訳家。本名・宮田昇。戦後、近代文学社勤務ののち、1952年早川書房編集者。のち退社し、チャールズ・イー・タトル商会で翻訳エージェントとなる。その後、独立して矢野浩三郎と「矢野著作権事務所」(のち日本ユニ・エージェンシー)を興す。

ペンネームの内田名義で児童向け作品の執筆、翻訳を多数行った他、本名の宮田名義で翻訳出版史の著作がある。

妻は「SFマガジン」初代編集長の福島正実の妹。

福島が創設した「少年文芸作家クラブ」にも参加。福島の没後に内田の提案により、「少年文芸作家クラブ」と岩崎書店の共催で福島正実記念SF童話賞が創設された。

◆ 受賞歴

・ 1999年 『翻訳権の戦後史』で第21回日本出版学会賞[外部リンク] 日本出版学会賞。

◆ 著作

◇ 宮田昇名義

・ 東は東、西は西 戦後翻訳出版の変遷 早川書房 1968

・ 翻訳出版の実務 海外著作物の利用のしかた 出版同人 1976

・ 東アジアの版権市場の実情 版権売買の将来性と問題点 全国出版協会出版科学研究所 1993

・ 新・翻訳出版事情 著作権の周辺 日本エディタースクール出版部 1995

・ 翻訳権の戦後史 みすず書房 1999

・ 戦後「翻訳」風雲録 翻訳者が神々だった時代 本の雑誌社 2000

・ 学術論文のための著作権Q&A 著作権法に則った「論文作法」 東海大学出版会 2003

・ 新編戦後翻訳風雲録 みすず書房 2007(大人の本棚)

◇ 内田庶名義

・ 人類のあけぼの号 盛光社 1967(ジュニアSF) のち秋元文庫

・ ペンの英雄、カメラの戦士 偕成社 1968(少年少女世界のノンフィクション)

・ 宇宙飛行士ものがたり 岩崎書店 1968(おはなしノンフィクション)

・ きえたみずうみ 川崎書店 1968(おはなしノンフィクション)

・ 宇宙人スサノオ 岩崎書店 1969

・ 幻の特攻機 三省堂 1977(三省堂らいぶらりいSF傑作短編集)

・ ねじれた時間 文化出版局 1981(ポケットメイツ)

・ ペンギンブックスものがたり 本の世界を変えた本 岩崎書店 1990

・ 時空大明神さま ペップ出版 1990

・ 自由と平等をもとめた人 リンカーン 岩崎書店 1992

・ タイムトラベル さまよえる少年兵 岩崎書店 1995

◇ 翻訳

・ ロケット競走の謎 ロックウェル 講談社 1957(少年少女世界科学冒険全集)

・ 深夜の追跡 アイリッシュ 講談社 1957(少年少女世界探偵小説全集)

・ 愛の生活技術 スマイリー・ブラントン ダイヤモンド社 1957

・ 空飛ぶじゅうたん ハリバートン 講談社 1958(少年少女世界探検冒険全集)

・ ヤンキーのゆめの冒険 トウェーン 講談社 1960

・ なぞの惑星 ケネス・ライト 講談社 1962(少年少女世界科学名作全集)

・ 世界地理名作集 チャド・オリバー他 あかね書房 1962

・ 水星基地のなぞ フレンチ(宮田昇訳)講談社 1962(少年少女世界科学名作全集)

・ 火星の砂の秘密 F.M.ブランレー 岩崎書店 1963(少年少女宇宙科学冒険全集)

・ きえたシャムネコ E・ブライトン 実業之日本社 1964

・ 八十日間世界一周 少年少女ベルヌ科学名作全集 学習研究社 1964

・ 魔女のかくれ家・二つの腕輪 ディクスン・カー あかね書房 1964

・ ロボット国ソラリア アシモフ 講談社 1965

・ 人工頭脳の怪 シオドマク ノバ爆発の恐怖 ハインライン あかね書房 1965

・ いちごつみの少女 レンスキー 講談社 1965

・ マギル卿さいごの旅・チェーンの秘密 クロフツ あかね書房 1965

・ 世にもふしぎな物語 ミラー 生きている前世紀の生物 ガードナー 偕成社 1966(少年少女世界のノンフィクション)

・ パリの友情 世界地理名作集 スターリング他編 あかね書房 1966

・ 耳をすます家 メーベル・シーリー 深夜の外科病室 パトリック・クェンティン 盛光社 1966

・ パティ、カレッジへ行く ジーン・ウェブスター 講談社 1967

・ 光る雪の恐怖 ホールデン 岩崎書店 1967(SF世界の名作)

・ 火星の地底王国 バローズ 講談社 1967(火星シリーズ)

・ 吸血鬼 名探偵ホームズ コナン・ドイル 偕成社 1967

・ ケティーは何をしたか スーザン・クーリッジ 講談社 1967

・ 宇宙人デカ クレメント 岩崎書店 1967(SF世界の名作)

・ 火星の合成人間 バローズ 偕成社 1968

・ 地球さいごの都市 ハミルトン 偕成社 1968(SF名作シリーズ)

・ わたしはロボット アシモフ 世界の名作図書館 講談社 1968

・ 大時計は見ていた アイリッシュ ポプラ社 1968(ジュニア世界ミステリー)

・ OSS117の秘密 ジャン・ブリュース 偕成社 1969

・ なぞの宇宙物体X キャンベル 集英社 1969(ジュニア版世界のSF)

・ 空とぶタイム・マシン E.ハンター 偕成社 1969(世界のこどもエスエフ)

・ ジム・デービスの冒険 メースフィールド 世界の名作図書館 講談社 1969

・ ビクトリア号の殺人・夜あるく ディクスン・カー 鶴書房盛光社 1970

・ 宇宙戦争 H・G・ウェルズ 文研出版 1970(文研児童読書館)

・ 宇宙のちびっこエスパー アシモフ 偕成社 1970(世界のこどもエスエフ)

・ 火星のプリンセス バロウズ 集英社 1970(ジュニア版世界のSF)

・ 月を売った男 ハインライン 岩崎書店 1970

・ 自殺ホテルの怪 コーネル・ウールリッチ 偕成社 1970

・ コン・ティキ号漂流記 ヘッセルベルグ 集英社 1971(ジュニア版世界の冒険)

・ 悪魔の発明 ベルヌ 講談社 1972(少年少女講談社文庫)

・ シャム双生児の秘密 クイーン 集英社 1972(ジュニア版世界の推理)

・ 宇宙船ドクター ハリー・ハリスン あかね書房 1972(少年少女世界SF文学全集)

・ タイム・カプセルの秘密 ポール・アンダースン 岩崎書店 1972

・ バスカービルの魔犬 ドイル 集英社 1972(ジュニア版世界の推理)

・ 名探偵ホームズ ドイル 実業之日本社 1972

・ ウェイランドの古城 アンジェラ・ブル 岩崎書店 1973

・ 恐怖の棺桶 ドイル 小学館 1973(名探偵ホームズ全集)

・ 宇宙怪人ザロ博士の秘密 エドモンド・ハミルトン あかね書房 1973

・ 盗まれた秘密文書 ドイル 集英社 1973(名探偵シャーロック・ホームズ)

前のページ 1/2 次のページ

・内田庶 page1

・内田庶 page2